* docs: install: Reorder Install from source, py3.5

Clarify that isso should be installed in editable mode when
installed from source.
Clarify that sphinx is needed for docs, and only for docs.
Clarify that npm is definitely required.

Isso requires python 3.5 now.

* README: Link to install-from-source, LICENSE